Elke und Jonas (German graphic novel for beginners)

Elke und Jonas is a graphic novel designed specifically for beginning learners of German. Translated by Julie Young, this novel features simple vocabulary in a format that makes the text comprehensible to any reader, regardless of reading level. Every word in German is defined in English on the bottom of the page. There is also a picture on every page, making it easier for reluctant readers to visualize the plot of the novel. At the end of the novel there is a version of the text without footnotes or illustrations so that students can reread the entire novel without scaffolds.

Elke und Jonas is an excellent “bridge novel” to help students discover the power of reading in their second language. The novel is appropriate for all ages.

Plot summary: Elke moves into a new apartment complex and develops a friendship with Jonas. The two encourage each other to cultivate new interests and find new friends.

Read a sample chapter.

Do you like the theme? Teach your class the Elke und Jonas theme song!

Also available in Spanish and French. 

“Just wanted to let you know that we just finished reading your new graphic novel in my online level 2 class. It was a big hit with these high schoolers who come from varied and often poor language experiences. I really enjoyed it too. Having every word translated made it a perfect first book! Most importantly, I think everyone can relate to some aspect of that book!”  – Odile M.